ミュージカル予習

ニエルが종의 기원に出演します。

종의 기원 種の起源　を日本語で読む

ニエルがサイコパスの役であるというのは、ニエルのYouTubeのライブ放送で聞いていたのだけど、それだけではミュージカルを楽しめないかもしれないと思って、内容を把握するために本を読むことにしました。

私はすぐに読みたかったからアマゾンのKindle版で読みました。

あまり読んだことのないタイプのミステリで、始めは読みにくかったんですが、徐々に没頭できます。

血の匂いで目覚めたら、家中血だらけで母親の死体を発見、何があったのかさっぱりわからないハン・ユジョンが、記憶をたどりながら事件を思い出し、後半はどうやって事件に対処していくのか....ユジョンの視点から物語が進みます。サイコ・ミステリですね。

訳者あとがきにこんな一文がありました。

今までにないタイプのミステリでした。これをどのようにミュージカルにするのか。本を読んだらミュージカルへの期待度も高まります。韓国語に自信がないし、ミステリだから初見で内容を把握するのは難しいかもしれないと思いました。ニエル出演の「キング・アーサー」は、予習なくてもわかりやすかったですが、今回は予習が必要だと思いました。

종의 기원 KBS 라디오 극장を聞いてみる

ドラマ仕立ての종의 기원があることを知ったので、早速予習に取り入れることにしました。

ポッドキャストでKBS 라디오 극장で検索すると見つかると思います。종의 기원は2020年11月2日から21回に渡って放送されます。

この放送がいいなと思ったのは、青ユジン（妄想）と白ユジン(理性的、現実的）が出てくるところです。ミュージカルでは、ユジンが二人の役者さんで演じられるということなので、라디오 극장と似ているのではないかと予想しています。

また、KBS ホームページからは台本のスクリプトを見ることができます。

台本のスクリプトをコピーしてiPadのGoodNotesに貼ってます。単語をメモして、これを見ながらポッドキャストを聞いています。耳からミステリに重要な単語を覚えられるかもしれませんwww

ドリームアートセンター

先日の渡韓でドリームアートセンターを下見に行ってきました。

地下鉄４号線　恵化駅　１番出口から徒歩161m

地下鉄出口を出て地図を頼りに坂道を上がっていくと左手に見えてきます。建物自体はすぐにわかると思います。

外から何か見えるかも...と近づいてみましたが何もありませんでした。入口がどこなのかもよくわかりませんでした。うろうろしてたらおじさんが不審な目でこちらを見ていたので、退散することに。何か聞かれても韓国語でうまく答える自信がありませんwwww

종의 기원はドリームアートセンターの1관で上演です。後で韓国の友人に聞いたところ、建物入口に向かって左側の階段で地下に降りるそうです。地下1階は客席2階になっていて、地下2階は客席1階、チケットブース、MD販売があるということも教えてくれました。

昼間は簡単にドリームアートセンターを見つけることができましたが、夜道を歩いてくると見逃してしまうかもしれません。初めて訪れる劇場なら早めにきたほうがいいかもしれません。

まとめ

ニエルの初演を見に行く予定で予習してます。予習するこの時間もミュージカルの楽しみの一つです。初演を見に行ったらまた感想をお伝えしたいと思います。

興味を持たれた方は、3月まで上演する予定ですので渡韓の際に見に行ってみて下さい。

ゆにこでした。