韓国語読めないんだけど....
- 韓国旅行に行きたい。
- 推しの記事を読みたい。
- 韓国みやげでもらったインスタントスープの作り方を読みたい。
- 韓国化粧品のパッケージの注意事項を読みたい。.........
こんなとき、使いやすくて翻訳精度の高いアプリがあったらいいと思いませんか？
Papagoという翻訳アプリなら韓国語で書かれている言葉や文を簡単に理解することができます。
韓国人とコミュニケーションをとるとき、韓国人の友人からもPapagoを勧められました。日本語と韓国語は文法が似ているため、翻訳文もお互い理解しやすいのではないかと思います。
この記事では、よく使うテキスト翻訳と画像翻訳について、アプリの画面を見ながら解説していきます。
ハングルがわからなくても、スマートフォンとアプリがあればコミュニケーションを取ったり、活字で書かれていることを理解することができるようになります。
テキスト翻訳
Papagoを開くとまずホーム画面が出てきます。赤の四角の部分をクリックすると言語選択ができます。左の言語でテキストを入力すると、右の言語で翻訳が下に出てきます。黄色の丸の部分をクリックすると、入力言語と翻訳したい言語を入れ替えることができます。
これは最近私が韓国のある会社にメールを送るときに使った文章です。
日本語で入力すると、下に韓国語翻訳が出てきます。
赤丸で囲ったスピーカーの記号をクリックすると音声で読み上げてくれます。薄いブルーのマーカーのところはアルファベットでどのように読んでいるか表記してあります。
また緑の線から下は、辞書のように日本語と韓国語が対になって細かく意味がわかるようになっています。韓国語を勉強している人には嬉しい機能ですね。
韓国旅行などで韓国の方とコミュニケーションをとるときは、スマホの画面を見せるだけで理解してくれます。Papagoを使う韓国人も多いので説明が必要ではありません。
もちろん、スピーカーマークをクリックして音声で伝えてもいいのですが、読んでもらった方が早いです。
画像翻訳
画像翻訳もとても便利です。
駅の案内や、ごはん屋さんでメニュー見るときとか、イベントで配られるチラシを読んだり、買い物で商品の説明を見るときなど......
書いてある文を自分で理解したいときに、写真を撮って後で調べたり、カメラに写してその場で翻訳を理解することもできます。
画像翻訳はホームの下の方にある画像をクリックします。左の写真の赤丸のところです。
画像翻訳をクリックするとこんな画面になります。机の天板写してます。
スマホに保存してある画像を翻訳したいときは黄色い丸で囲ってあるマークをクリックします。
カメラでリアルタイム翻訳は左の動画のようになります。
青い縦線が左右に動いて、翻訳が終わったら日本語での説明が読めます。
これは韓国の友達が送ってくれた韓国のインスタントスープです。絵を見れば作り方はだいたいわかりますが、念の為なんて書いてあるか確認したい方はこんなふうにアプリを起動してカメラをかざすと翻訳してくれます。
インターネット記事
Papagoを入れてある機器でニュースなどインターネットの記事を翻訳文で読むことができます。文章を選択して、共有のところからPapagoを選択すると翻訳文が出てきます。韓国語の翻訳はPapagoの精度が高いので、私はよく利用しています。
Papagoが使えないサイトもあります。
まとめ
いかがだったでしょうか？
韓国に興味がある方、とても便利ですのでPapagoを使ってみることをオススメします。
理解できることが増えて、視野が広がるような体験ができると思います。